アメリカ　ニューヨークシティーです。

My photos in NYC, USA

Things to Worry about　（気にかけておくべきこと）
-Scott Fitzgerald　（スコット・フィッツジェラルド）

Things to worry about: いつも気にかけておくべきこと

Worry about courage　　　勇気
Worry about cleanliness　　　清潔
Worry about efficiency　　　効率
Worry about horsemanship...　　　馬術


Things not to worry about:　気にかけないでよいこと

Don't worry about popular opinion　　大勢を占めている意見
Don't worry about dolls　　　　　　　　　人形

Don't worry about the past 　　　　　　過去
Don't worry about the future　　　　　　未来

Don't worry about growing up　　　　　　大人になること

Don't worry about anybody getting ahead of you　おまえの前を行く誰でも

Don't worry about triumph　　　　　　　大成功

Don't worry about failure unless it comes through your own fault

おまえの責任ではないような失敗
Don't worry about parents　　　両親

Don't worry about boys　　　　　男の子

Don't worry about disappointments　　　つまらぬ人や物事

Don't worry about pleasures     　　　快楽的なこと

Don't worry about satisfactions　　　　ただの満足

Things to think about:　（最後にもうひとつ）気にかけておくべきこと

What am I really aiming at?　
今、自分が何をしようとしているかということ

これは、偉大なギャツビー（The Great Gatsby)などで有名なアメリカの作家スコット・フィッツジェラルドが、娘にあてた手紙の一節、何を悩むべき、何に悩んではいけないかということを簡潔に列挙していて、このまま人生や生活の指針になる、と言うものです。アメリカ人らしくて、NYC同様、好きなところです。

"What am I really aiming at ?"ですね。 そう、頑張りましょう！

Have a good week end！

Yoshiko Yamada